-
1 вычёркивать
, вычеркнуть (вн.) cross( smth.) out, strike* (smth.) out, delete( smth.) ;
(часть текста тж.) expunge( smth.) ;
~ из своей жизни кого-л. strike* smb. out of one`s life;
~ кого-л. из памяти erase smb. from one`s memory;
~ кого-л. из списка живых give* smb. up as dead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вычёркивать
-
2 expunge
[ɪk'spʌndʒ]1) Общая лексика: вычеркнуть, исключать (из списка, текста), ликвидировать, соскабливать, стирать из памяти, стирать с лица земли, удалять, уничтожать следы (crush evidence; blot out evidence; wipe out evidence), вычёркивать (из списка, из книги), убирать (кого-л.), стирать (резинкой)2) Религия: исключать из текста, (To strike out, obliterate, or mark for deletion) вычёркивать3) Юридический термин: подчищать, стирать, уничтожать4) Экономика: исправлять, подчищать (текст документа) -
3 borrar
vt2) зачёркивать, вычёркивать3) смазывать ( написанное)4) вычёркивать (из списка; из памяти)borrar de una organización — уволить из организации -
4 borrar
-
5 deregister
[ˌdiː'redʒɪstə]1) Общая лексика: вычёркивать из списков, вычеркнуть из списков, снять с учёта (автомобиль), снять с регистрации2) Страхование: снять с регистрационного учёта3) Макаров: вычёркивать из списка -
6 radiar
I 1. vi 2. vt2) физ. облучать ( рентгеновскими лучами)3) передавать ( транслировать) по радиоII vt1) галл. зачёркивать, выбрасывать2) Ам. вычёркивать ( из списка) -
7 radiar
I 1. vi 2. vt1) физ. излучать, испускать2) физ. облучать ( рентгеновскими лучами)II vt1) галл. зачёркивать, выбрасывать2) Ам. вычёркивать ( из списка) -
8 von der Liste streichen
Универсальный немецко-русский словарь > von der Liste streichen
-
9 제명
I제명【除名】исключение из списка; отчислениеII제명하다 исключать (вычёркивать) из списка; отчислять
제명【題名】название; заглавие -
10 expunge
expunge [ekˊspʌndʒ] vвычёркивать (из списка, из книги) -
11 delist
[dıʹlıst] v -
12 delist
[dɪ'lɪst]1) Общая лексика: вычёркивать из списка, снять акции с котировки на бирже, отменить регистрацию2) Военный термин: исключать из списков, исключить из списков3) Экономика: снимать акции с котировки (на бирже), снимать с котировки4) Банковское дело: снимать акции с котировки на бирже -
13 remove from a list
Экономика: вычёркивать из списка -
14 strike off a list
Экономика: вычёркивать из списка -
15 strike off the register
1) Общая лексика: снять с учёта, исключить из реестра, снимать с учёта ( что-л. / кого-л.)2) Британский английский: лишать адвоката права практиковать (solicitor)3) Экономика: вычёркивать из списка, исключатьУниверсальный англо-русский словарь > strike off the register
-
16 radiare dalla lista
гл.экон. вычёркивать из спискаИтальяно-русский универсальный словарь > radiare dalla lista
-
17 сот
вытирать, обтирать что-л.; муостаны сот= вытирать пол; быылы сот= вытереть пыль; түннүгү сот= протереть окна \# испииһэктэн сот= вычёркивать из списка кого-что-л. -
18 kalamu
(-)1) перо́, ру́чка;kalamu ya tufe — ша́риковая ру́чкаkalamu ya wino (mfukoni) — автору́чка;
2) тж. kalamu ya risasi каранда́ш;chonga kalamu — чини́ть ( точить) каранда́шkalamu ya rangi — цветно́й каранда́ш;
3) уст. тростнико́вое перо́, кала́м;piga kalamu — вычёркивать ( из списка), отстраня́ть (от чего-л.)bila ya kuleta salam wala kalamu — ни отве́та ни приве́та;
4) выгоня́ть с рабо́ты -
19 cross off
-
20 scratch
[skræʧ] 1. гл.1)а) царапать, скрести, оцарапать, расцарапатьto scratch the surface of smth. — оцарапать поверхность чего-л.
б) царапаться, скрестись2)а) чесать, расчёсыватьб) чесатьсяIf you keep scratching away at that spot, you'll break the skin. — Если вы будете продолжать расчёсывать это пятно, вы раздерёте кожу.
3) рыть когтями; рыться ( в земле)The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food. — На скотном дворе было тихо, только несколько цыплят копались в земле в поисках еды.
That cat has scratched up all my young plants again! — Эта кошка снова повыдёргивала у меня всю рассаду!
4) чиркать6)а) нацарапатьб) набросать, небрежно написать (письмо, рисунок)7) = scratch off / out / throughа) вычёркивать (из списка участников, кандидатов)All the names on the list had been scratched out. — Все имена, фигурировавшие в списке, были вычеркнуты.
б) отказываться (от чего-л.); бросать (что-л.)Two of the best runners have scratched from the race. — Два лучших бегуна отказались от участия в забеге.
8) = scratch out выскребать, выкапывать9) крим. быть фальшивомонетчиком; изготавливать фальшивые документыSyn:•- scratch out
- scratch together
- scratch up••- scratch the surface of smth.- scratch smth. and find smth.
- scratch one's head 2. сущ.1)а) царапинаб) чёрточка, чертав) метка; насечка2) почёсывание, расчёсывание, зуд3) царапанье, скрип4) каракуля, закорючкаscratch of the pen — росчерк пера; подпись
5) спорт. линия старта- come up to the scratch- come to the scratch6)а) спорт.; = scratch man участник состязания, не получающий преимуществаб) лошадь, снятая со скачек7)а) ( scratches) вет. мокрец ( вид воспаления волосистой области ступни у лошадей)б) = scratch wig8) амер.; разг. деньги ( обычно бумажные)••- up to scratch
- get off with a scratch 3. прил.1) черновой, написанный наспех2) разг. случайно собранный вместе, сборный, перемешанный; разношёрстныйscratch crew / pack / team — наспех подобранная спортивная команда
scratch dinner — обед, приготовленный на скорую руку; импровизированный обед
3) случайный, неумышленный, нечаянныйSyn:accidental 1., casual 1.
См. также в других словарях:
Вычёркивать из списка — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. вычеркнуть), что. Писать (написать) узкую полосу, линию, проводя быстро каким л. пишущим инструментом (ручкой, карандашом и т.п.), тем самым исключая что л. ненужное, неправильное из напечатанного или написанного текста… … Большой толковый словарь русских глаголов
вычеркнуть — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
Джек Раздеватель — «Джек Раздеватель» англ. «Jack the Stripper» … Википедия
список — см.: вычёркивать (из списка); Потерял список, кого бояться … Словарь русского арго
вычеркнуть — ну, нешь; св. что. Зачеркнув, исключить, изъять. В. несколько слов. В. фамилию из списка. В. из памяти (перестать думать, вспоминать, забыть кого , что л.). В. из своей жизни (считать для себя несуществующим, ненужным). Что л. не вычеркнешь из… … Энциклопедический словарь
вычеркнуть — ну, нешь; св. см. тж. вычёркивать, вычёркиваться, вычёркивание что Зачеркнув, исключить, изъять. Вы/черкнуть несколько слов. Вы/черкнуть фамилию из списка … Словарь многих выражений
Короли побега (телесериал) — Короли побега Breakout Kings 250px Жанр драма криминал В главных ролях Лас Алонсо Серинда Суон Доменик Ломбардоззи Малкольм Гудвин Джимми Симпсон Брук Невин … Википедия